Barnebøker om høsten, del 5 (spenning)

Mangschou, 2017

Lyden smeller i ørene. Igjen og igjen. Hakken graver seg dypt inn i veggen. Mannen bruker hele kroppstyngden. Han biter tennene sammen, kaster seg framover. Steinansiktet foran ham forsvinner. Bit for bit. Snart kan man verken skimte de høye kinnbeina eller det lange håret. 
Svetten pipler da mannen går løs på neste felt. Slegga drives inn med dype brøl. I en sky av steinpuss forsvinner tegnene. Sirkelen. Den sittende skikkelsen. De oppstrakte armene.

Slik er starten på spenningsboka Faraos forbannelse av Eldrid Johansen; helt perfekt for de som liker detektivspenning med magisk tilsnitt. Mathilde reiser til Egypt sammen med kusina, faren og onkelen for å få svar på hva som skjedde da arkeolog-mamma døde for flere år siden. Mathilde skjønner snart at noen er ute etter henne også, og hun har skumle drømmer. Det viser seg etter hvert at en hemmelig, eldgammel mannsorganisasjon gjør alt for å hindre henne i å finne sannheten i de gamle egyptiske gravene.

"Kva med eit eple, gutar?"  Dei to andre
svarer han igjen med eit flir og nikk.
Rotteauga til Kims storebror fangar meg.
"Tre eple."
Eple. Tankane mine rasar om kapp med ein
topptrimma Ferrari. Eple? Dei vil ha eple?
Kvar meiner dei at eg skal skaffe eple frå? Så
slår det meg som eit balltre i bakhovudet.
Satan.
Dei vil sende meg inn i Paradiset.

Samlaget, 2015

Eplet av Jesper Nicolaj Christiansen er en oversatt, lettlest roman i Samlagets nye satsing Leseland. Den er på 50 sider, iIllustrert av Peter Snejberg og oversatt av Aud Søyland.
Kristoffer blir tvunget av de tøffe guttene til å hoppe over gjerdet inn i klosterhagen for å hente epler til dem. Alle sier at det er farlig å begi seg inn i den hagen; Simon, for eksempel, var aldri den samme etterpå...
Men Kristoffer finner ikke bare et helt utrolig eple, han går enda lengre, inn i klosteret, forfulgt av ei skummel nonne.

Skal jeg være litt fordomsfull nå? OK. Dette er boka du kan gi til en gutt på 5.-8. trinn som MÅ ha nynorsk, som hater tjukke bøker og som vil ha noe tøft og spennende. Språket er også utprega røft.
De fleste Leseland-bøkene som har kommet til nå er for småskoletrinnet. Det er ei velkommen satsing, men jeg gleder meg veldig til flere bøker for de eldste.  

Gyldendal, 2017

Ukjent fare av Jan Tore Noreng er en frittstående fortsettelse av Dødens skole, som kom for noen år siden. Det er en nær framtidsdystopi med sprøtt/morsomt tilsnitt hvor roboter tar over for mennesker i roller hvor en ikke skulle tro det. Lærere (i forrige bok). Her: andre ansatte i kommunen Rikard og vennene hans bor i. Og gressklipper-dronene oppfører seg merkelig aggressivt. En skulle tro at alt teknologisk rot var ryddet opp i, men...

Rikards egen far får beholde jobben, men så blir han kidnappet. Av hvem? Ungene må løse mysteriet før det er for sent. De får hjelp av den tøffe journalisten Angela.
Actionsugne barn som liker roboter og takler bittelitt forelskelse kan prøve denne. 

Barnebøker om høsten, del 4 (drama, fakta og humor)

Gyldendal, 2017

Lydighetsprøven av Bjørn Ingvaldsen har vært en del omtalt i barne- og ungdomslitteraturkretser. Ingvaldsen har de siste årene brukt alvorlig tematikk i bøkene sine, ofte om barn som ikke får omsorgen de trenger av sine voksenpersoner.

Alvis har et språk og en forståelse av verden som gjør at han virker mye yngre enn tolv år. Han trives best sammen med småttingene. Men når de eldre barna sier de vil være venner med ham, bare han gjør noe for dem... kan han si nei? Han klarer ikke det, kanskje han ikke forstår at han bør. Ting baller på seg. Til slutt får Alvis' famling i møte med stefarens aggresjon (han er også arkeolog!) en tragisk utgang. Ingvaldsen understreker i forordet: Det er aldri barnets skyld.
Etter min mening vil modne barnelesere/ ungdommer eller voksne som arbeider med barn få den beste opplevelsen med boka.

Det er noe som ikke stemmer, en brikke som mangler. Og hun har følelsen av at den brikken ligger rett utenfor rekkevidde, og at hun egentlig burde klare å gripe tak i den. 
Hun går gjennom alt farmor har fortalt og prøver å se det for seg. 
Farfar fikk smykket av farmor om morgenen og skulle gjemme det. Først gikk han for å se til sauene. Etter det vet de ikke hva han gjorde før han klatret opp i eiketreet og hengte opp fuglekassen - og falt ned. 
"SELVFØLGELIG!" roper Emma og setter seg brått opp i sengen. "ISAAAK!" 

Cappelen Damm, 2017

Emma og Isak: skattejakt og skurkestreker av Helene Nagelhus var herlig lesning! Tvillingene Emma og Isak er glade i fart og spenning utendørs, dyreglade og nysgjerrige. Bor på gård, skal begynne i fjerde klasse, elsker å besøke farmor, spiller fotball. Og vil ha hund! Ellers har de en nese for mysterier, for eksempel det mysteriet at den sure naboens sønn plutselig blir så interessert i sjeldne fugler. Er det falker i mosen?
Koselig hverdagsfortelling med spenningselementer; passer veldig godt til høytlesning. 

Tussilago, 2017

Mens jeg leste Svartbergets hemmelighet av Lise Knudsen, var jeg ikke helt fornøyd. Hva var det som manglet? Jeg tror  først og fremst at jeg ble forvirra pga uklare fortellersynsvinkler; det var vanskelig et par steder å finne ut hvem som ble omtalt. Det ødelegger for opplevelsen.
Ellers var det småting jeg stusset på underveis som kunne vært jobbet med for ei god fortelling.
Men jeg liker beskrivelsen av vennskapet mellom innflytteren Frida og Lisbeth, som bor inni skogen og har storebrødre med dårlig rykte. Vi får også innsyn i tankene til Eivind, en klassekamerat som er interessert i jentene og lurer på hva de gjør inne i skogen. De har funnet et utilgjengelig gjemmested innenfor fjellet, rett under toglinjen, hvor de kan røpe hemmeligheter for hverandre.
Et viktig spørsmål boka stiller, er: bør det betyr noe hvem familien din er?



Disse bøkene har kommet på kulturfondordningen; det betyr at de sannsynligvis fins til utlån på et bibliotek nær deg! 

Barnebøker om høsten, del 3 (illustrerte bøker)

QlturRebus, 2017

Forsvinningen av Gazzotti Vehlmann er en tegneseriedystopi for barn og første bok i serien Alene; oversatt fra fransk av Britt Schjøth-Iversen.

Boka forteller om fem barn som egentlig bare har det til felles at de bor i en fransk by. De blir igjen alene når alle andre mennesker forsvinner. Fra byen? Fra hele verden? Hva har skjedd? Hva skal de gjøre? De finner sammen og hjelper hverandre, med styrken hver enkelt har.

Jeg likte boka veldig godt! Den er en liten thriller, med klipping mellom ulike personer og gradvis oppbygning av spenningen. Som bibliotekar tenkte jeg med en gang på leserne av "Amuletten"-serien, selv om det er en annen sjanger og den franske tegneserien har færre sider enn den japanske. Tegningene minner om andre fransk-belgiske tegneserier (som Spirou og Sprint).
Så får vi se om resten av bøkene kommer fort nok til at leserne ikke går lei av å vente....
 Boka fikk en fin anmeldelse på Serienett. 

Scene fra "Alene". Dyr har rømt fra dyrehagen...

Nattafortellinger for rebelske jenter av Elena

Cappelen Damm, 2017

Favalli og Francesca Cavallo er en gjennomillustrert kollektiv biografi, oversatt fra engelsk av Heidi Sævareid.
Her får du hundre korte historier om hundre damer fra hele verden som gjorde noe stort! De var fjellklatrere, kunstnere, forskere, politikere, krigere, leger, herskere, aktivister... og mye mer. Mange ante jeg ingen ting om! Visste du at det var ei dame som ledet teamet som skrev koden for månelandingen med Apollo 11? Margaret Hamilton hette hun. Og hva med seileren Jessica Watson, som hadde vannskrekk, men endte med å seile jorda rundt? Eller den døve motocrosskjøreren Ashley Fiolek?
Alle illustrasjonene er lagd av kvinnelige kunstnere, også fra hele verden.

Jeg sniker inn en video-anbefaling fra en bibliotekar jeg kjenner. 

Gyldendal, 2017

Stamceller: kroppens superheltar er faktisk en fakta-tegneserie, skrevet og tegnet av Øystein Runde.

Runde spør om hva stamceller er og forteller deres spennende historie. Husker noen tegnefilmserien "La Vie" ("Det var en gang - livet", her på YouTube), som gikk på NRK for noen år siden? Der er også de ulike cellene i kroppen personliggjort, så jeg kom til å tenke på den. Med humor og engasjement som virkelig vekker nysgjerrigheten (og begeistringen) formidles oppdatert forskning på en enkel måte.

Jeg måtte særlig smile av ruta der en spesialisert celle ikke gidder lese oppskriften sin og spør "Finst den som lydbok?"

Samlaget, 2017

Nysgjerrighet kan også være stikkordet for Vaken? ei godnattbok om dyr som ikkje søv om natta av Erna Osland, illustrert av Anna Fiske. Osland har spesialisert seg på natur-faktabøker som er en blanding av fortelling og fagtekster, og som vekker undring hos små og store barn. Hun har i ulike bøker tatt for seg dyrefedre, dyreneser, vær, vennskap blant dyr, dyr med vinger og så videre. Hun bruker ulike illustratører; jeg personlig liker de enkle og fargerike tegningene til Fiske.

I Vaken møter vi søsknene Bæret og Bestebror som leter etter og prater om dyr som er ute om natta. For eksempel fins det dyr som halvveis sover, enten med halve kroppen eller mens de flyr!

Barnebøker om høsten, del 2 (ungdomsbøker)

Supert verktøy når vpbi-bunka blir lang: en lapp som fylles ut med en gang boka er lest, kan også brukes på jobb under forberedelse av bokprat.

I dette innlegget tar jeg fram to svenske ungdomsbøker.

Bare du av Anna Ahlund (oversettelse Kjell Jørgen Holbye) er en romantisk skildring som minner meg litt om bøkene til en annen svensk forfatter, Katarina von Bredow. "Forbudt" kjærlighet er stikkordet. Kjell Jørgen Holbye har oversatt boka til norsk.

Gyldendal, 2017

16 år gamle John blir forelska i søsterens kjæreste, som sannsynligvis er bifil. Søsteren skjønner snart hva som skjer mellom de to guttene, og prøver å sabotere - men gjør hun det for å beholde kjæresten eller for å beskytte broren? John har også en god venninne, og ting blir ekstra komplisert når denne venninna blir forelska i - eller i det minste kåt på - vår hovedperson.

Mye av det som skjer får meg til å tenke på sesong 3 i TV-serien SKAM og trekantdramaet mellom Isak, Even og Evens kjæreste. Det er romantisk, det er seksuelt, det er gutter i hovedrollene, det er ei bok det er best å lese alene. Men det kan en gjerne gjøre, uansett om en er gutt eller jente. (Jeg lurer bare litt på hvorfor den kvinnelige forfatteren ikke har brukt gutter/ menn som sine konsulenter. Vil gutta likevel kjenne seg igjen?)

Gyldendal, 2016

Når hundene kommer av Jessica Schiefauer er ei mørk svensk ungdomsbok, oversatt av Line Almhjell. Den kom ut i fjor, men jeg har ventet med å lese den fordi jeg trodde den ville være for tøff for meg. Forfatteren lagde også fortellingen som jeg skrev om her, hvor gutter og jenter står som motkrefter med et moderne svensk bakteppe.

Det gjør de til dels også i Når hundene kommer. En leser om gutter som ser på jenter som sytete, puslete, påtrengende... når ikke guttene er hodestups forelsket, da. Isak har vært det, i Ester. De har vært ett.  Men så skjer det ting i Isaks liv, og alt blir annerledes. Ester klarer ikke følge med. Og hun klarer ikke fatte at Isak faktisk ikke vil ha henne lengre. Ikke tåler henne.

Det som først og fremst skjer er at Isaks bror, den ensomme Anton, blir fanget opp av en nynazistisk gjeng. Det ligger i kortene at Anton selv er homofil, men at han undertrykker det og særlig i møte med en gutt han vil tøffe seg for, lederen i gjengen. Noe av det første som skjer er at de får Anton til å terrorisere en liten hund. Da er kanskje ikke veien så lang til å skamslå et menneske. Homofile Simon, som aldri har gjort Anton noe vondt.

Det er forferdelig lesning. Bra skrevet. Men forferdelig.   
Og ikke boka du gir til en som er nyforelska.

Barnebøker om høsten, del 1

Aschehoug, 2015

Archie Greene og det magiske museet av D. D. Everest er den første boka i en fantasyserie, foreløpig har det kommet to bøker. Det er en ganske så fantasifull urban fantasy for barn. Mari Moen Holsve har snekret den norske oversettelesen, og har nok hatt det gøy med å lage artige ordsammensetninger og navn som en før har sett hos Torstein Bugge Høverstad (bl.a. Harry Potter-serien). Her møter vi Magdolna Gomle og Tistel og Stodderfogd. "Bokbinding" er ikke det du tror det er. Og har du hørt om bokmålstreken?

Archie (12) blir oppsøkt på tolvårsdagen og får ei magisk bok i hende som skal leveres på en viss adresse i Oxford. Han finner ut at han er bokhvisker (hører bøker snakke) og får opplæring i "bokbinding". Men noen bøker er farlige... han må finne ut hvilke, og hvordan redde resten av dem, sammen med kusina Torn.

Det er mye som skjer og mange elementer og personer å holde styr på, så det er nok en fordel å lese boka i en sitting. Jeg likte den, selv om jeg har lest mer spennende og også mer original fantasy.


Utdrag fra side 95:
En pling i dørbjella distraherte henne. "Vent her mens jeg hjelper kunden. Og ikke ta på noe." 
Men Archie fulgte ikke lenger med. Han hørte nemlig rasling fra bokhylla der de magiske bøkene sto. Først lød det som om noen bladde i en avis, men da Archie lyttet ordentlig etter, hørte han en stemme.
"Det er ikke trygt her!" hvislet den. "Det er noe som stjeler magien min." 
Archie stivnet til.

Kagge, 2017

Fordelen med ulykkelig kjærlighet av Becky Albertalli er en ny, realistisk ungdomsbok fra USA. Stian Omland har oversatt den. Boka er skrevet i førsteperson, morsom og romantisk.

Molly er sytten, overvektig og ukyssa, med 26 avstandsforelskelser bak seg. Hun har blitt ekspert på å ikke ta sjanser, og har dermed aldri blitt avvist. I sin nye ekstrajobb blir hun blir forelska i nummer 27, nerden Reid, men er han egentlig kul nok, og føler hun seg ikke egentlig litt for rolig i nærheten av ham til at det kan være snakk om en forelskelse? Mollys søster har andre planer for Mollys kjærlighetsliv, og dette lager litt trøbbel. Molly finner ut at hun må begynne å være mindre forsiktig.
Boka handler mye om forholdet mellom de to søstrene, om en litt annerledes familie (med to mammaer), venninner og generelt tenåringsliv. Og hva er egentlig en bra kjæreste?

Denne boka var veldig bra; det sier sitt at jeg gråt en skvett av den. Albertalli får virkelig fram hvordan det kan føles å være utenfor og ikke tørre å ta kontroll over sitt eget liv. Jenter og gutter som liker å lese om kjærlighet fra jentas synsvinkel, gjerne på ungdomstrinnet, kan veldig gjerne prøve den. 
Utdrag fra side 54:

Av oss fire - Cassie, Abby, Olivia og jeg - er jeg den siste jomfruen. Sånn har det jo vært en stund nå, og jeg vet ikke hvorfor det plutselig plager meg. Men det handler ikke egentlig om sexen. 
Det er alt det andre. Jeg ser det for meg: Abby og Nick som henger etter konserten, søvnige og tilfredse og omgitt av venner. Føttene hennes i fanget hans. Meldingen som kommer. Og hvordan alle vennene deres må ha ertet dem da de dro så brått (...) bare en nøkkel i låsen i et tomt hus. Bare det deilige, forventningsfulle øyeblikket.